Медведев назвал позором, что в Японии не упоминают роль США в ядерных бомбардировках

Перефразированный текст на русском:

То, что японские официальные лица не упомянули США в своих выступлениях на церемонии, посвященной 81-й годовщине атомной бомбардировки Хиросимы, — это позор, заявил зампред Совета безопасности России Дмитрий Медведев на своей странице в X.

«Япония — вассал США и в какой-то момент станет ронином», — отметил Медведев. Ронин — это самурай, потерявший покровительство своего господина или не сумевший уберечь его от гибели.

Американские пилоты сбросили атомные бомбы на Хиросиму и Нагасаки в августе 1945 года. Погибли более 200 тысяч человек, большинство из них были мирными жителями.

Во время памятной церемонии мэр Хиросимы Кадзуми Мацуи обвинил Россию в том, что она якобы использует ядерное оружие как средство запугивания других государств, при этом США он не упомянул. Премьер-министр Японии Санаэ Такаити также не стала говорить об Америке.

Эту позицию раскритиковала официальный представитель МИД России Мария Захарова. Она напомнила, что Россия, «натерпевшись от японской агрессии на Дальнем Востоке», всегда помнила о жертвах двух японских городов и приводила эту трагедию как пример недопустимой жестокости. По ее словам, мэр Хиросимы каждый год повторяет ложные тезисы, «зомбируя японцев русофобскими заклинаниями».

Если хочешь, могу сделать еще 2–3 варианта: более нейтральный, более короткий или в стиле новостной заметки.